As I have made it known recently, I have had some difficulty in that some things don't show up very well in SD, including much of the text. Not to the level of Dead Rising, but there wasn't much of a margin for error before it could hit that, either.

Unable to afford a better TV right now, this did raise some concerns about what might happen with the next-gen Bionic Commando, and I was lucky enough to recently get to express my concerns to the Bionic Commando Producer himself, Mr. Ben Judd, who I am happy to say answered my questions and allowed some insight into their process:

I'll look into the small text issue. Unfortunately sometimes is just a case of TV quality and perception. We did test the text on SDTVs (because I specifically didn't want to have another Dead Rising incident) but there wasn't a problem when we did. We did, however, not test the text on every kind of TV and therefore this could be one of the problems. I'll see what we can do for the 3D version and thanks for the heads up! -- Ben Judd, Capcom*Unity

It really is good to know that there are guys at Capcom who are listening to us, and doing what they can to help make our gaming experiences with them better in the future.